Skip to main content

How do I translate or customize the fee message using the Theme Editor with Magical Fees?

Kyle Godon·Published · Last updated help

You can customize product fee messages in the Fees total or Associated fees app blocks. This does not apply to location-based or payment method fees.

  1. In your Shopify admin, go to Online Store and clickThemes.
  2. Find the theme you want to edit, then clickCustomize.
  3. Open the drop-down menu at the top of the page.
  4. SelectProducts (for Associated fees) orCart (for Fees total), then choose the template you want to edit.
  5. Click the name of the block you want to edit.
  6. In the information field, enter your translated or customized message.
    • You can useFEE_TITLE andFEE_PRICE to display the fee’s title and price for associated fees.
    • For example, on a product page: “This product requires FEE_TITLE. This FEE_PRICE fee will be added to your cart.” On the cart page: “This cart includes products which require fees. Additional fees may apply at checkout.”
  7. ClickSave to publish your changes.

If you have any questions, we’re here to help.

Always label deposits separately for compliance

Display bottle deposit fees as a clearly labeled, separate line item at checkout and on receipts. This meets regulatory transparency requirements, builds customer trust by showing exactly what they're paying, and makes it significantly easier to track deposits for reporting and audits. Use a clear label like "Bottle deposit" or "Container deposit (CRV)" so customers immediately understand the charge.

Magical Fees is the only fee app that allows you to apply a fee based on a specific or individual state/province situation. All the other apps we tested only allow 'Location' (the entire country) which is a major limitation. The solution Magical Fees applies during the Cart to Checkout process is very smart and not a hassle. Very easy app to setup and the support was great.

Alameda Soda Co· Shopify App Store

Originally from our Help Center

Can't find what you're looking for?

We build custom solutions and love hearing from merchants. Tell us what you need.

Get in touch